Galina and Alexei (Ikarushka) Premium user United States Chicago, Illinois

Home > Far, Far Away > Japan 2007 > Himeji Castle - Main Tower > Comments

Himeji Castle - Main Tower

The Main Tower was used by the feudal lords in the event of a siege or during drills.

  • Snowcat8 Russia (Private)
    7 years 7 months ago
    Main Tower
    Уххх какое оно красивое! Или она - башня... Или он - замок... Вобщем оно :)
    • Ikarushka Premium user United States (Private)
      7 years 7 months ago
      В Википедии народ перевёл как "главная башня." Однако мне этот перевод не кажется вполне адекватным.
      "Донжон" было бы точнее (забавно: именно на статью "Донжон" ведёт в Википедии ссылка с "главной башни").
      Химэдзи - самый знаменитый в Японии замок и безусловный "must see."
powered by Fotki